|
Вышла новая книга
о зимней войне
|
|
|
Рощинский район
Названия населенных пунктов
| на русском языке до переименования |
на финском языке до переименования |
после переименования |
| Лемпияля |
Lempiälä |
Белокаменка |
| Сюкияля |
Sykiälä |
Бойково |
| Мюттюниеми |
Myttyniemi |
Гладышево |
| Кутерселька |
Kuuterselkä |
Лебяжье |
| Айриккала, Харве |
Airikkala, Harve |
Семашко |
| Расватту |
Rasvattu |
Сопки |
| Мустамяки |
Mustamäki |
Яковлево |
| Таперниеми, Вайсянен |
Taperniemi, Väisänen |
Глубокое |
| Лоунатиоки |
Lounatjoki |
Заходское |
| Перкярви |
Perkjärvi |
Кирпичное |
| Вихола |
Vihola |
Малыгино |
| Лавола |
Lavola |
Нагорное |
| Илокюля |
Ilokylä |
Овсяное |
| Ойнала |
Oinala |
Островки |
| Ластенкюля |
Lastenkylä |
Ровное |
| Яскеля |
Jäskelä |
Староселье |
| Карвала, Расала |
Karvala, Rasala |
Воронцово |
| Куркела, Хиреля |
Kurkela, Hiirelä |
Журавки |
| Ялкала, Питкяярви, Лаволанмяки |
Jalkala, Pitkäjärvi, Lavolanmäki |
Ильичево |
| Линтула |
Lintula |
Огоньки |
| Иоутселькя, Яппинен |
Joutselkä, Jäppinen |
Симагино |
| Таммиселькя, Мустапохьянкюля |
Tammiselkä, Mustapohjankylä |
Славино |
| Вуотта |
Vuotta |
Кировское |
| Конну |
Konnu |
Коротнево |
| Рийхасюрья |
Riihisyrjä |
Краснознаменка |
| Ниемела |
Niemelä |
Озерки |
| Ахиярви |
Ahijärvi |
Ольшанник |
| Кайвола |
Kaivola |
Подгорье |
| Котиселькя |
Kotiselkä |
Солодово |
| Икола |
Ikola |
Сухачево |
| Маттила |
Mattila |
Чайко |
| Ляхепелто |
Lähipelto |
Чернявское |
| Холттила |
Holttila |
Васильково |
| Хартонен, Матилайнен |
Hartonen, Matilainen |
Люблино |
| Роннункюля |
Ronnunkylä |
Подгорное |
| Тонтери, Вихтаниеми |
Tonteri, Vihtaniemi |
Пшеничное |
| Лайноя |
Lainoja |
Радыгинское |
| Ала-кюля, Хюрриля |
Alakylä, Hyrrilä |
Ганино |
| Харью |
Harju |
Егорово |
| Лийкола, Мяттянен, дачи Дружноселье |
Liikola, Mättänen, ?????? |
Марченково |
| Курппа |
Kurppa |
Нахимовское |
| Иля-кюля, Хяме |
Yläkylä, Häme |
Пушное |
| Кауколемпила |
Kaukolempilä |
Цвелодубово |
| Войпиала |
Voipiala |
Чуфрино |
| Инонниеми |
Inonniemi |
Песочное |
| Марьино |
Marjino |
Андроново |
| Сахакюля |
Sahakylä |
Мухино |
| Пухтула |
Puhtula |
Решетниково |
| Кискола, Тамала, Лойстола, Вилликкала |
Kiiskola, Tamala, Loistola, Villikkala |
Владимирово |
| Бабочино |
Kaukjärvenkylä |
Каменка |
| Сумма |
Summa |
Солдатское |
| Муола |
Muola |
Грибное |
| Кангаспелто |
Kangaspelto |
Искра |
| Ойнола |
Oinola |
Луговое |
| Мутаранта |
Mutaranta |
Охотничье |
| Сувеноя |
Suvenoja |
Среднегорье |
| Хотакка, Раухала |
Hotakka, Rauhala |
Стрельцово |
|
 |
