|
Вышла новая книга
о зимней войне
|
|
|
Приозерский район
Названия населенных пунктов
| на русском языке до переименования |
на финском языке до переименования |
после переименования |
| Косонен, Риталахти |
Kosonen, Ritalahti |
Красиненково |
| Хянтинен |
Häntinen |
Круглое |
| Ховикюля, Павилайнен, Таллоллийнен, Мертаниеми, Тепери, Пойконен |
Hovikylä, Paavilainen, Talollinen, Mertaniemi, Teperi, Poikkonen |
Лощинка |
| Тиуринкоски |
Tiurinkoski |
Люблино |
| Алхотлампи, Тиури первое |
Alhotlampi, Tiuri 1 |
Новоселки |
| Коннитса, Ияксенмяки, Хассинмяки |
Konnitsa, Ijaksenmäki, Hassinmäki |
Ореховка |
| Айсниеми, Сотку, Кауру |
Aisniemi, Sotku, Kauru |
Родниковое |
| Тюуринмяки, Лампила, Сеппяля |
Tyyrinmäki, Lampila, Seppälä |
Роща |
| Кеккеля |
Kekkilä |
Снегирево |
| Хумалайнен, Пукка |
Humalainen, Pukka |
Стрельцы |
| Вехколахти, Тиури второе, Иортикка |
Vehkolahti, Tiuri 2, Iortikka |
Титовка |
| Коннианниеми, Тонтила, Коннитса |
Konnianniemi, Tontila, Konnitsa |
Торфяное |
| Юнкка |
Junkka |
Хлебное |
| Пурпуа |
Purpua |
Бобровка |
| Костерма, Кюля |
Kosterma, Kylä |
Валуны |
| Волоссула, Маккара |
Volossula, Makkara |
Жигулево |
| Сепилямяки, мыза Саккола |
Sepilämäki, Sakkolan moisio |
Новинка |
| Хапарайнен, Келья |
Haaparainen, Keljä |
Портовое |
| Лохийоки, Инкисенранта |
Lohijoki, Inkisenranta |
Соловьево |
| Вилаккала |
Villakkala |
Типаново |
| Карнайоки |
Karnajoki |
Федорово |
| Сапру |
Sapru |
Яблоновка |
| Каппанен |
Kappanen |
Ягодное |
| Рантала, Торккели |
Rantala, Torkkeli |
Беличье |
| Рампала первое, Никкиля |
Rampala 1, Nikkilä |
Большой Полуостров |
| Сяркисало, Марконахо, Рампала второе |
Särkisalo, Markonaho, Rampala 2 |
Выборное |
| Тойвола, Тийрала |
Toivola, Tiirala |
Кротово |
| Марьяланниеми |
Marjalanniemi |
Марьино |
| Няпинлахти, Кяхелахти |
Näpinlahti, Kähelahti |
Синево |
| Марттила, Пюхясало, Янтула |
Marttila, Pyhäsalo, Jantula |
Щебнево |
| Волоска, Портикка |
Voloska, Portikka |
Большаки |
| Лупра, Корвалахти, Валкярви третье |
Lupra, Korvalahti, Valkjärvi 3 |
Верхние Горки |
| Мусаканлахти, Куннианиеми |
Musakanlahti, Kunnianiemi |
Гречухино |
| Лаппалайнен |
Lappalainen |
Лососево |
| Ряйхяранта, Коттила |
Räihäranta, Kottila |
Понтонное |
| Тикансари, Вииксанлахти |
Tikansaari, Viiksanlahti |
Речное |
| Кунинканристи, Ристиниеми, Нойсниеми |
Kuninkaanristi, Ristiniemi, Noisniemi |
Ромашки |
| Валкярви первое, Валкярви второе |
Valkjärvi 1, 2 |
Саперное |
| Пану-сари |
Panusaari |
Славянка |
| Мисуа |
Misua |
Снежное |
| Хайтерма |
Haiterma |
Суходолье |
| Юлимяки |
Ylimäki |
Шумилово |
| Рантакюля, Ахерикко |
Rantakylä, Aherikko |
Береговое |
| Кунналискоти, Мантеренниеми |
Kunnaliskoti, Mantereenniemi |
Бойцово |
| Пярня |
Pärnä |
Бригадное |
| Юли-пуcти |
Ylipuusti |
Брусничка |
| Норс-Ниеми, Койвула |
Norsniemi, Koivula |
Бурнево |
| Пиен-Пертсюккя |
Pien-Pertsykkä |
Груздево |
| Пюхякюля |
Pyhäkylä |
Залужье |
| Ампиала, Каукканиеми |
Ampiala, Kaukkaniemi |
Кокорино |
| Вуохенсало |
Vuohensalo |
Моторное |
| Келлониеми |
Kelloniemi |
Никитино |
| Хирви-Сари, Тири |
Hirvisaari, Tiri |
Олений Остров |
| Алапусти, Оякоиккоинен |
Alapuusti, Oja-Koikkanen |
Починок |
| Кухасуо |
Kuhasuo |
Пристань |
| Капиасалми, Суотниеми |
Kapeasalmi, Suotniemi |
Рыбацкое |
| Пертсика |
Pertsikka |
Снетково |
| Вахти-Ниеми |
Vahtiniemi |
Сторожевое |
| Остамо |
Ostamo |
Судаково |
| Суотниеми, Вальюс, Хиеккалахти, Лаутаниеми |
Suotniemi, Valjus, Hiekkalahti, Lautaniemi |
Яркое |
| Текемялахти, Кеннингинмяки |
Tekemälahti, Kenninginmäki |
Артельное |
| Сюккюмя, Ниукканен |
Sykkymä, Niukkanen |
Быково |
| Пиисканмяки, Кеннингинмяки, Мусаканмяки, Куисманмяки |
Piiskanmäki, Kenninginmäki, Musakanmäki, Kuismanmäki |
Горы |
| Патакселя, Мускола, Киисанлахти, Тийттала, мыза Сутки, Паиментенмая |
Patakselä, Muskola, Kiisanlahti, Tiittala, Sutkin moisio, Paimentenmaja |
Дорожное |
| Сиирлахти, Мелься, Юоксеманкюля, Виртеля, Оллила |
Siirlahti, Melsä, Juoksemankylä, Virtelä, Ollila |
Заветное |
| Сойккели, Санкали, Патаксела |
Soikkeli, Sankali, Pataksela |
Запасное |
| Хютинлахти |
Hytinlahti |
Кедровка |
| Руутакопра |
Ruutakopra |
Коверино |
| Локинанпелто, Ковапя, Киурумяки |
Lokinanpelto, Kovapää, Kiurumäki |
Рудаково |
| Макколан, Июлянма, Суутари, Пусса, Ракколайнен |
Makkolan, Ylänmaa, Suutari, Pussa, Rakkolainen |
Студеное |
| Маккола первое, Лохикаллио, Каркола, Виртеля, Маккола второе |
Makkola 1, Lohikallio, Karkola, Virtelä, Makkola 2 |
Тихое |
| Иваскала |
Ivaskala |
Школьное |
| Сиуниеми |
Siuniemi |
Лисино |
| Орола, Пюхярви |
Orola, Pyhäjärvi |
Борисово |
| Пюхякюля, Алакюля, Кивяриннотко, мыза Тоупила, Кахвенитса |
Pyhäkylä, Alakylä, Kivärinnotko, Toupilan moisio, Kahvenitsa |
Веснино |
| Паттойнен, Алакюля, Кивяриннотко |
Pattoinen, Alakylä, Kivärinnotko |
Косиново |
| Хассинмяки |
Hassinmäki |
Красное |
| Толстерниеми, Ниеменма |
Tolsterniemi, Niemenmaa |
Краснополье |
| Парккила |
Parkkila |
Малая Горка |
| Монтруа, Каламая |
Montrua, Kalamaja |
Мельничные Ручьи |
| Кимаярви |
Kiimajärvi |
Молодежное |
| Ларьява, Махоинен |
Larjava, Mahoinen |
Плодовое |
| Нойтерма, Вискари |
Noiterma, Viskari |
Соловьевка |
| Мыза Борисов |
Borisovin moisio |
Тракторное |
| Лахна-Валкама, Кантила |
Lahna-Valkama, Kantila |
Уральское |
| Сухапарина |
Suhaparina |
Цветково |
| Хейнонен, Питканен, Пелхеля |
Heinonen, Pitkänen, Pölhölä |
Чащино |
| Ховинмяки, Меннунмяки |
Hovinmäki, Männynmäki |
Багратионовка |
| Хапала |
Haapala |
Буденновка |
| Хапаниеми |
Haapaniemi |
Верхнеозерное |
| Сартанлахти, Койвумяки |
Sartanlahti, Koivumäki |
Владимировка |
| Енккуа |
Enkkua |
Высоково |
| Юляярви |
Yläjärvi |
Гусиное |
| Пискосенмяки |
Piiskosenmäki |
Ельники |
| Риска |
Riiska |
Заостровье |
| Хаминалахти, Хуорала, Ваппука, Виролайнен |
Haminalahti, Huorala, Vappukka, Virolainen |
Золотинка |
| Матискала |
Matiskala |
Кутузовское |
| Вернитса, Рауниола, Муккелинмяки, Кивиоя, Топпила |
Vernitsa, Rauniola, Mukkelinmäki, Kivioja, Toppila |
Осиновое |
| Ротьянлахти |
Rotjanlahti |
Пруды |
| Ванханен |
Vanhanen |
Смородинное |
| Салитсанранта |
Salitsanranta |
Солнечное |
| Илялехто, Маяхарью |
Ylälehto, Majaharju |
Тетерево |
| Илляппянкюля, Кииски, Юллярви, Вялимяки, Яйя |
Yläpäänkylä, Kiiski, Yläjärvi, Välimäki, Äjä |
Черемухино |
| Пириля |
Piirilä |
Бегуново |
| Рантала |
Rantala |
Белокаменка |
| Липола, Вайтоя, Хелле, Мулликка, Техесуо, Расимяки, Сирсиярви |
Lippola, Vaitoja, Helle, Mullikka, Tähäsuo, Rasimäki, Sirsijärvi |
Березово |
| Коверила, Хиеивонен, Хюпеля |
Koverila, Hiivonen, Hyppelä |
Богатыри |
| Пауккунен, Киуру, Оваска, Песси |
Paukkunen, Kiuru, Ovaska, Pessi |
Боровое |
| Канттомяки, Пентила, Пауккунен |
Kanttomäki, Penttila, Paukkunen |
Проточное |
| Саллинен |
Sallinen |
Волково |
| Капиасалми |
Kapeasalmi |
Гранитное |
| Тервола, мыза Суйканлахти |
Tervola, Suikanlahti |
Костриков |
| Карлахти |
Karlahti |
Кузнечное |
| Суйканлахти |
Suikanlahti |
Кустово |
| Охвола, Илола, Риихилахти, Минайоки |
Ohvola, Ilola, Riihilahti, Miinajoki |
Невское |
| Кейхолампи, Сутело, Тервинен |
Keihölampi, Sutela, Tervinen |
Пески |
| Кусимяки |
Kuusimäki |
Подосиновка |
| Кумпула, Тайвалахти |
Kumppula, Taivalahti |
Ровное |
| Рокосина, Хайконен |
Rokosina, Haikkonen |
Яровое |
| Рантала, Корпе, Каукола |
Rantala, Korppi, Kaukola |
Боброво |
| Корпела, Ринтала, Дюстер, Лехтикорпи, Пирхонен, Хякли, Юхола |
Korpela, Rintala, Dyster, Lehtikorppi, Pirhonen, Häkli, Juhola |
Благодатное |
| Куронен, Питкякорпи, Карямекки |
Kuronen, Pitkäkorppi, Käärämekki |
Горное |
| Кортесуонкюля, Вилхола, Хутри, Тойвола, Линама |
Kortesuonkylä, Vilhola, Hutri, Toivola, Liinamaa |
Лески |
| Салон Киуру, Латту, Суникка, Косенмуони, Аутиометки, Катаякорпи, Киуру |
Salon Kiuru, Lattu, Sunikka, Kosenmuoni, Autiometki, Katajakorppi, Kiuru |
Муравьево |
| Кайнякюля, Мултамяки, Алакюля, Турианкюля, Корттенсалми |
Kainakylä, Multamäki, Alakylä, Turiankylä, Korttensalmi |
Новая Нива |
| Хюнниля, Суопелто, Миккола, Хекянкюля |
Hynnilä, Suopelto, Mikkola, Häkänkylä |
Окунево |
| Монтонен, Ниуайнен, Пуолакка, Терявяйнен |
Montonen, Niuainen, Puolakka, Teräväinen |
Покровка |
| Хюннинен, Оваска |
Hynninen, Ovaska |
Шушино |
|
 |
