|
Вышла новая книга
о зимней войне
|
|
|
Лесогорский район
Названия населенных пунктов
| на русском языке до переименования |
на финском языке до переименования |
после переименования |
| Город Энсо |
Enso |
Город Светогорск |
| Тахвола, Хаухиала, Кивенюури |
Tahvola, Hauhiala, Kivenjuuri |
Козлово |
| Вирола, Тораярви, Пириляниеми, Вехкаля |
Virola, Torajärvi, Piriläniemi, Vehkala |
Красновка |
| Хейккола, Пеюрюниеми, Парсиканма, Лоинкола |
Heikkola, Pyöräniemi, Parsikanmaa, Loinkola |
Любимово |
| Янтула, Хайкала, Лахденма, Матиккала, Варниала |
Jantula, Haikkola, Lahdenmaa, Matikkala, Varniala |
Маслово |
| Тихверя, Лехтниеми, Лутромяки, Анттола |
Tihverä, Lehtiniemi, Lutromäki, Anttola |
Михалево |
| Таурукольела |
Taurukoljela |
Сысоево |
| Кянтюмя |
Kääntymä |
Градуево |
| Кемппи, Купарсари, Савиниеми |
Kemppi, Kuparsaari, Saviniemi |
Жданово |
| Туоккала |
Tuokkala |
Иваново |
| Ряттеля, Пихкала, Хентула |
Rättelä, Pihkala, Hentula |
Ключевое |
| Пелтонен, Репола |
Peltonen, Repola |
Макарово |
| Хейкурила, Глухова, мыза Хейкурила |
Heikkurila, Gluhova, Heikkurilan moisio |
Ториково |
| Хевоссари, Лапинлахти, Ниемеля, Келломяки |
Hevossaari, Lapinlahti, Niemelä, Kellomäki |
Щербаково |
| Ораванкюте, Хяркекорпи |
Oravankytö, Härkäkorppi |
Балаханово |
| Пулккила |
Pulkkila |
Дружное |
| Нойсниеми, Няйвякиви |
Noisniemi, Näiväkivi |
Мыс |
| Усикюля первое, Вурксела, Алхола, Вентиля, Усикюля второе |
Uusikylä 1, Vurksela, Alhola, Ventilä, Uusikylä 2 |
Новая Деревня |
| Паккола, Сеппяля, Пеллякяля |
Pakkola, Seppälä, Pölläkkälä |
Барышево |
| Копрала, Каллио |
Koprala, Kallio |
Гранитное |
| Реткенпя, Мялкеля, Маинкала |
Retkenpää, Mälkelä, Mannikkala |
Зверево |
| Каукила, Алатало, Кирмяки, Хаммарниеми |
Kaukila, Alatalo, Kirmäki, Hammarniemi |
Кузьминское |
| Рихимяки |
Riihimäki |
Рогово |
| Ритасаари, Вариксенмяки, Мялкеля |
Ritasaari, Variksenmäki, Mälkelä |
Швецово |
| Нахкурила, Киверинмяки |
Nahkurila, Kivärinmäki |
Горское |
| Нотко первое, Монтола, Хюннюнен, Илияла |
Notko 1, Montola, Hynnynen, Ylijälä |
Дымово |
| Патьяс, Ояля, Юхола, Инкиля |
Patjas, Ojala, Juhola, Inkilä |
Ильинское |
| Мерола второе |
Merola 2 |
Кремнево |
| Курронен |
Kurronen |
Лесное |
| Ниеми, Мустамяки |
Niemi, Mustamäki |
Новинка |
| Оярви |
Ojärvi |
Ручьи |
| Тойвола, Ояла |
Toivola, Ojala |
Тимофеевка |
| Нотко второе, Каллиола, Харала, Ляхениеми, Юоно, Торвала, Ниипа, Саупахарью, Нотхола |
Notko 2, Kalliola, Harala, Lähiniemi, Juono, Torvala, Niipa, Saupaharju, Nothola |
Уральское |
| Мерола первое, Ниуккала, Раухла (опечатка в тексте документа, правильно – Раухала), Ихаксела |
Merola 1, Niukkala, Rauhala, Ihaksela |
Холмово |
| Ланкиля, Куисма первое, Куисма второе, Луми |
Lankila, Kuisma 1, Kuisma 2, Lumi |
Памятное |
| Кискинен |
Kiiskinen |
Пограничное |
| Кангасварпа, Вуорела, Хеинхарью |
Kangasvarpa, Vuorela, Heinharju |
Полевое |
| Васиккала, Роинила |
Vasikkala, Roinila |
Северное |
| Кауппиля |
Kauppila |
Скворцово |
| Куиканахо, Ритавуорет, Мустакаллио |
Kuikanaho, Ritavuoret, Mustakallio |
Соколово |
| Лийкола |
Liikola |
Александровка |
| Кеккиниеми |
Kekkiniemi |
Бор |
| Колиола, Пеккола, Олкинуора, Сейтсонен |
Koliola, Pekkola, Olkinuora, Seitsonen |
Боровинка |
| Хови-Корпи, Ирко, Сало, Кеккиля |
Hovi-Korppi, Irko, Salo, Kekkilä |
Владимировка |
| Ала-Носкуа, Суйккари, Нутила, Иля-Носкуа |
Ala- Noskua, Suikkari, Nutila, Ylä-Noskua |
Восход |
| Синтола, Вяккяря, Савиниеми второе |
Sintola, Väkkärä, Saviniemi 2 |
Заря |
| Мансиккала, Пяйстиля |
Mansikkala, Päistilä |
Земляничное |
| Мескала, Олла |
Meskala, Olla |
Калиновка |
| Армила, Лийкола |
Armila, Liikola |
Новый Путь |
| Савиниеми первое, Куккола, мыза Савиниеми, Каукола, Хяклиля, Илматойвола |
Saviniemi 1, Kukkola, Saviniemen moisio, Kaukola, Häklilä, Ilmatoivola |
Остров |
| Кукауппи, Нормасаари |
Kuukauppi, Normasaari |
Перевозное |
| Яаконсари |
Jaakonsaari |
Садовое |
| Хенттола, Ряйккеля |
Henttola, Räikkälä |
Славянское |
| Кавантсари |
Kavantsaari |
Возрождение |
| Путкола, Сювялахти |
Putkola, Syvälahti |
Глубокое |
| Поллила |
Pollila |
Губаново |
| Ханниккяланниеми, Партала |
Hännikkälänniemi, Partala |
Дубинино |
| Оравала, Пойккинен |
Oravala, Poikkinen |
Краснополянское |
| Ахвала, Сентсола |
Ahvala, Sentsola |
Михайловка |
| Рахиккала, Пауккурила |
Rahikkala, Paukkurila |
Никифоровское |
| Коннун-Кюлян |
Konnun-kylän |
Прохладное |
| Лоттала второе, Ихалемпиля, Камаяухола, Лоттала первое, Паккарила |
Lottala 2, Ihalempilä, Kamajauhola, Lottala 1, Pakkarila |
Сосновая горка |
| Кемппиля, Нявери, Мюллюля |
Kemppilä, Näveri, Myllylä |
Анисимово |
| Мертярви, Кяркяс, Репола, Патьяла |
Mertjärvi, Kärkäs, Repola, Patjala |
Ворошилово |
| Ахтиала |
Ahtiala |
Давыдово |
| Кяренниеми, Паталахти, Пиепола |
Käränniemi, Patalahti, Piispala |
Дозорное |
| Лауккала, Павола, Ряйке |
Laukkala, Paavola, Räikö |
Дружба |
| Ярвенкюля |
Järvenkylä |
Искра |
| Олликкала первое, Паяла, Олликкала второе, Сокоранма |
Ollikkala 1, Pajala, Ollikkala 2, Sokoranmaa |
Кедровка |
| Мыза Кивиниеми |
Kiviniemi |
Лосево |
| Литтула, Сеппяля, Велкула, Паярила, Ревонмяки |
Littula, Seppälä, Velkula, Pajarila, Revonmäki |
Правдино |
| Калалампи |
Kalalampi |
Пруды |
| Яковала |
Jakovala |
Солнечное |
| Курманпохья |
Kurmanpohja |
Сторожевое |
| Мамяки, Ахокас |
Maamäki, Ahokas |
Анохино |
| Суркорпи |
Suurkorppi |
Воронино |
| Лаурила |
Laurila |
Грачево |
| Харьюла, Варпа |
Harjula, Varppa |
Жигулевка |
| Кескиселькя |
Keskiselkä |
Капитоново |
| Кирву, Карьялайнен |
Kirvu, Karjalainen |
Свободное |
| Оллика, Лаурорко, Ванхала, Вейтсийоки |
Ollika, Laurorko, Vanhala, Veitsijoki |
Солнцево |
| Листлахти |
Listlahti |
Тесовое |
| Маттила, Рантала, Тиетевяля, Лауккала, Симола, Лайтила |
Mattila, Rantala, Tietävälä, Laukkala, Simola, Laitila |
Топольки |
| Виркиннеми, Руну |
Virkinniemi, Runu |
Заостровье |
| Корпилахти первое, Копса, Корпилахти второе, Пеккола, Хернема, Корпилахти третье, Оит-Ниттю |
Korpilahti 1, Kopsa, Korpilahti 2, Pekkola, Hernemaa, Korpilahti 3, Ojat-Niitty |
Лазурное |
| Парсиканма |
Parsikanmaa |
Низовка |
| Кананиеми, Пеюрюниеми |
Kananiemi, Pyöräniemi |
Рулевое |
| Хусумяки, Каркиала |
Husumäki, Karkiala |
Совхозное |
|
 |
